Während man im deutschen aufmerksames Hören durch die Präposition zu verstärkt, also aus hören zuhören wird, verwendet die englische Sprache gleich ein anderes Wort und aus hear wird listen.

hear = zufällig hören

listen to = aufmerksam zuhören

Zum Beispiel:

I heard it on the news.

I always listen to my boss carefully.