Sprache ist ein wichtiges Instrument. Wer sich ihrer gewinnbringend bedienen kann, hat einnen mächtigen Verbündeten, wer nicht, oder in ihr nur dilletiert, hat ein Problem oder muss in IT arbeiten. Grund genug, dass die englische Sprache in diesem Zusammenhang zwischen zwei grundlegenden Begriffen unterscheidet, wo sich die deutsche mit einem zufrieden gibt.

language and speech

„Speech“ ist Sprache im Bezug auf der ihr zugrundeliegenden Hardware (Stimmbänder usw.).

z.B. He lost his „speech„. (er hat seine Sprache verloren)

Weiterhin kann „speech“ auch die „Rede“ heissen. (z.B. The King´s Speech)

„Language“ hingegen, bezeichnet Sprache in ihrer linguistischen Funktion, auf Deutsch, was diese von anderen Sprache in ihren Eigenarten unterscheidet.

z.B. Chinese is a much more beautiful language than English, if only it weren´t so difficult.