Auch wenn es draussen kalt wird, und die Energiekosten steigen, hat im Englischen eine housewarming party nur wenig mit Vollwärmeschutz zu tun. Eine housewarming party ist schlicht und einfach eine Einweihungsparty in einer frisch bezogenen Wohnung.

z.B.:

You should have seen Dave´s flat after the housewarming party, I doubt that he will get his deposit back.