Wer im Englischen eine Schulter zum Anlehnen sucht, ist bei der „hard shoulder“ an der falschen Adresse.

Eine „hard shoulder“ ist, wer hätte das gedacht, die Standspur einer Schnellstraße oder Autobahn.