Wer je mit dem Google Übersetzer gearbeitet hat, weiß, dass man damit teilweise gute Ergebnisse erzielen kann, oder aber, dass die Resultate, grammatikalisch bzw. idiomatisch, vollkommen auf dem woodway daherkommen. Welche bizarren Blüten das treiben kann, zeigt folgendes Beispiel: