Der englische Term „foolscap“ hat nichts mit Funkenmariechen und Konfetti zu tun, sondern bezeichnet einen A4 Schreibblock. Diese merkwürdige Bezeichungn kommt von dem Wasserzeichen einer Narrenkappe, die ursprünglich auf diesem Schreibutensil zu finden ware.