Die Zeiten, in denen man seine Jugendliebe geheiratet hat, sind vorbei. Die meisten Jugendlichen können heute, in einem Alter, in dem deren Eltern noch mit Playmobil gespielt haben,  schon auf eine beträchtliche Anzahl von Liebesabeteuern zurückblicken. Ein solches kurzes Liebesabenteuer, heißt im Englischen a fling, verlgeichbar in etwa mit dem deutschen Techtelmechtel.

z.B.:

No, I don´t want to marry you, the thing between the two of us was just a fling.