Ein Kunde von mir war neulich sehr deprimiert, weil ihm jemand in seinen neuen Porsche gefahren ist und der Kotflügel eingedellt war.

Auch wenn sich bei so manchem in diesem Zusammenhang das Mitleid in Grenzen halten wird, ist ein kleiner Blechschaden immer ärgerlich.

Im umgangssprachlichen US Englisch wird ein solcher kleiner Blechschaden als „fender bender“ bezeichnet. (fender = Kühlergrill; to bend = biegen)