Der FC Bayern war schon eine internationale Institution, bevor von Globalisierung überhaupt die Rede war. Da stellt sich die Frage, ob Bayern München auf Englisch übersetzt wird, oder ob sich der bayerische Starrkopf durchsetzt, und es im Original erhalten bleibt. Wenn man Bavaria Munich googelt kommt man genau auf einen Hit, und das ist eine russische Seite. Also mia san mia and Bayern bleibt hoit Bayern, host mi. Auch auf Englisch!

Ein kleines Zugeständis musste den angloamerikanischen Fußballfans aber wohl doch gemacht werden, denn der Umlaut Ü ist für Anglophone nicht aussprechbar. Also München wir dann, wohl aufgrund interkultureller Kulanz, doch übersetzt. Der FC Bayern firmiert also in England and USA mit FC Bayern Munich. Ein fast schon salomonischer Kompromiss.