Dass die englische Vokabel „square“ nicht nur „Platz“ heissen kann ist für „Englisch für alle“ Leser längst kein Geheimnis mehr.

So kann „square“ zum Beispiel auch Spießbürger heissen. Die eigentliche Bedeutung von square ist „quadratisch“, was sich sowohl in Maßeinheiten wie zum Beispiel „squarefoot“ als auch in Redewendungen widerspiegelt, deren Bedeutung darauf abzielt, dass etwas aufgeht, bzw. gerade gemacht wird.

z.B.

to square accounts = Konten passend machen

to square something up = etwas passend machen

to square something with someone = etwas mit jemandem klären

fair and square = nach den Regeln

a square meal = ein anständiges Essen

three squares a day = drei anständige Mahlzeiten am Tag

more square idioms