Ein kleiner Buchstabe mache den großen Unterschied zwischen dem Effekt und dem Affekt. Genau wie im deutschen wird der englische effect ( i-ˈfekt) mit E geschrieben und hat auch die gleiche Bedeutung.  Das Gleiche gilt für den, mit A geschriebenen, affect (ˈa-ˌfekt), was dem deutschen Affekt entspricht.

Auch wenn es kaum zu glauben ist, gibt es in diesem Zusammenhang keine Fallstricke und Hintertüren.

z.B.:

The effect of this initiative doesn´t affect.