„Dumb“ heisst in seiner ursprünglichen Bedeutung „taub„, bzw. „stumm„. Aufgrund der politisch nicht ganz korrekten Interpretation einer verständlichen Lernrestinz, mit diesen Gebrechen geschlagener Personen, auf herkömmliche Unterrichtsmethoden, hat das Wort einen Bedeutungswandel erfahren, und ist heutzutage auch Synonym für „dumm„.

Ein „dumbwaiter“ ist aber weder ein stummer, tauber, oder dummer Ober, sondern ein Servierwagen, oder ein Speiseaufzug.