Während im Deutschen eine Klunker die Bezeichnung für einen protzigen Edelstein ist, ist der englische clunker, die abwertende Bezeichnung für ein Auto am Rande des wirtschaftlichen Totalschadens, einer Rostlaube.

Als vor Jahren die Bundesregierung der schwächelnden Autoindustrie durch eine Abwrackprämie wieder auf die Füße half, überlegte auch die US Regierung einen clunker- bonus einzuführen.