Im ewigen Wettstreit der Kulturen sind die Unterschiede zwischen Großbritannien und den USA, trotz der gemeinsamen Sprache, interkulturell auf jeden Fall fühlbar, und betreffen so wichtige Dinge, wie die Empörtheit der Briten über die Vergewaltigung von Cricket zu Baseball. Ein weiterer Streitpunkt ist die Bezeichnung der, mit cholesterinhaltigen Fettsäuren angereicherten, französichen Form der Bratkartoffel, den Pommes Frites. Welche, aufgrund des Herstellungsprozesses, in den USA fries heißen,  (fry= frittieren), während man sich in GB mehr auf die Substanz bezieht, und dem Ausdruck chips bevorzugt. (chip = Span, Schnitz, von einer ganzen Kartoffel).

Chips sind in den USA jedoch, genau wie bei uns, Kartoffelchips, diese heißen in GB crisps.(crisp = rösch)