Oft sind es die kleinen Dinge im Leben, die den entscheidenden Unterschied machen. Auch im Büro und besonders auf Englisch, deswegen hier ein paar Kleinigkeiten, die Ihnen in Ihrem Büroalltag begegnen könnten:

adhesive tape = Tesa Film

ballpoint pen = Kugelschreiber

felt-tip pen =  Filzstift

notepad = Notizblock

paper clip = Büroklammer

pencil = Bleistift

rubber = Radiergummi

ruler = Lineal

scissors = Schere

stapler = Tacker

staple puller = Schwiegermutter

In dem folgenden Text ensprechen die Fett gedruckten Wörter englischen Vokablen, die ihren deutschen Synonymen aussprachemäßig zwar ähneln, aber eine vollkommen andere Bedeutung haben:

Yesterday Johnny was firing his 10th anniversary at Swindlers Insurance Inc. He started there in 1986 and became one of the most successful sales representatives in the branch.  He first had been working for Fraudster Ltd., a daughter of Swindlers Inc., and worked his way up to being one of the top dogs in the firm. He is always very engaged. He is not satisfied by only handing the customer a prospect, but he is real go-getter, who doesn´t give up till he has the contract home and dry (in trockenen Tüchern). He often has genial ideas. He has a funded knowledge about the business and now lives in a noble house in London.

a.) celebrating  b.) industry, business c) subsidiary d.) committed e.) brochure f.) brilliant g) sound h.) luxury

Wer kennt Sie nicht: haben keine eigenen Ideen, aber ständig etwas auszusetzen, bringen keine neuen Impulse, mosern aber an jeder Kleinigkeit herum. In einem Business Meeting manifestiert sich diese Spezies meistens in Form von Zwischenrufern, die versuchen Aufmerksamkeit zu bekommen, ohne wirklich einen Beitrag zu leisten. Lassen Sie ich auf dernen Spiel ein, wird die Agenda auf Nebenkriegsschauplätze verlegt und das Meeting endet im Chaos.

Hier einige Sätze wie Sie Zwischenrufer auf Englisch zum Schweigen bringen:

• That is a very good point, let´s look into that later
• That´s some very useful information, only I cannot relate it to the issue at hand
• It must be really an important call to get it during meeting
• I think we better leave that for another meeting
• I have never heard anyone opening a mineral water bottle that loudly
• Let´s stay focused