Briten sagen nicht gerne direkt was sie wollen, und sind für Uneingeweihte manchmal ähnlich schwer zu verstehen wie Frauen für Männer.

Ein Beispiel wie ein Brite ausrücken würde, dass ein er sich nicht willkommen fühlte wäre:

I felt as welcome as the first drop of rain at the Wimbeldon final on a sunny day.

Wenn ein Brite durchscheinen lassen möchte, dass er eine nur sehr geringe Neigung für etwas zu tun  verspürt, könnte er zum Beispiel sagen:

I felt as drawn to this subject as a duck to petrol.

seen at Tom Holt „The Tall Stories“