Wenn Sie jemanden auf Englisch darauf aufmerksam machen wollen, dass Sie seinem Anliegen entsprechen wollen, können Sie den Ausdruck be my guest benutzen.

z.B.:

A: Can I have one of your cigarettes?

B: Be my guest. Take two.

Be my guest kann auch in negativem Zusammenhang verwendet werden:

A: If you want to have I whole lot of trouble, keep that behavior up, be my guest.

Das würde dann der deutschen Übersetzung, du wirst dann schon sehen entsprechen.