Cockney, der Dialekt London´s, hat seinen Usprung darin, dass Halbweltganoven ihre nicht ganz astreinen Geschäfte in der Alltagssprache codierten, indem sie ein Wort durch einen Reim ersetzten, um die Polizei zu verwirren.

for example:

bacon and eggs = legs;  Why don´t you give your bacon and eggs a rest.

Dieses Phänomen macht auch vor der eisernen Kanzlerin nicht halt und führt zu dem bizarren Elaborat  Merkel line , was waschechte Londoner nun anstelle der circle line (Merkel reimt auf circle) benutzen. Na dann, mind the gap.

z.B.

I hear there´s a cock up again at the Merkel line.