Wir wissen eigentlich nicht so genau was wir wollen, wir wollen es aber sofort und vor allem ohne uns anzustrengen. Weil das meistens nicht klappt, haben wir schnell einen Schuldigen parat: die anderen.

Ein fall guy kann im Deutschen am Besten mit Sündenbock oder Bauernopfer wiedergegeben werden.

z.B.:

Actually I wasn´t to blame that the thing went wrong, I guess, they just needed a fall guy.