Der Bindestrich bereitet denjenigen, die Englisch als Fremdsprache lernen, immer wieder Kopfzerbrechen, so dass es eventuell Sinn macht dieses Thema kurz zu behandeln.

Ein Bindestrich wird immer dann gesetzt, wenn ein, aus einem Adjektiv und einem Nomen bestehender Begriff, dazu verwendet wird, ein weiteres Nomen zu beschreiben:

z. B. „human-rights violation“ (dt. Menschenrechtsverletzung) und „magnum-size pack“ (dt. Maxi Packung), „used-car dealership“ (dt. Gebrauchtwagenhändler).

Weiterhin wird der Bindestrich dazu verwendet, um Unklarheiten und Missverständlichkeiten vorzubeugen. Beispiel: Ein „an old-furniture salesman“ verkauft alte Möbel; beim „old furniture salesman“ ist der Verkäufer alt.

Ausdrücke, die aus drei Elementen bestehen, in deren Mitte eine Präpostion steht, werden durch Bindestriche verbunden: z.B. „brother-in-law“ (Schwager), „out-of-style“, „all-in-one“

Außerdem werden manchmal Vorsilben verbunden. Der Bindestrich wird gesetzt, wenn ein Präfix wie semi-, co-, oder z.B. pre-, Teil einer  Wortkreation ist, und nicht ursprünglicher Bestandteil des Wortes ist: „pro-Communist“, „semi-detached“, „co-author“; ohne Bindestrich schreibt man hingegen z. B. „intravenous“, „metabolic“, „transamerican“, „unjustified“;

Weiterhin werden Altersangaben mit Bindestrich geschrieben; z. B. „her seven-year-old daughter“ (aber: „her daugther is six years old.“).

Ebenso wird ein, in Verbindung mit einem Komparativ verwendetes Adjektiv, mit Bindestrich geschrieben:
lowest-priced house, fastest-driven car; beim Adverb hingegen, verzichtet man darauf: speak more slowly, move more rapidly usw.

nach Haufe.business-english