In Deutschland ist alles sicher, in anglophonen Ländern nicht weniger, wohl aber komplizierter. Während Deutsche mit einem Begriff auskommen müssen, gönnen sich Englisch Sprechende den Luxus zwischen safe and secure zu unterscheiden.

Safe wird im Bezug auf Sicherheit, betreffend Umwelt, Arbeitsplatz bzw. Gesundheit verwendet, während secure zum Einsatz kommte, wenn es um den Schutz vor Einflüssen durch eventuell missgünstig gesinnte Personen geht.

z.B. this workplace is safe, our house is secure against burglars

Safety: Sicherheit betreffend höhere Gewalt, Umwelteinflüsse

Secuitiy: Sicherheit vor von Menschen ausgehenden Gefahren