Mit der grünen Insel wird gemeinhin Irland in Verbindung gebracht. Im Englischen ist Greenland jedoch die Entsprechung des deutschen Grönland.  Dies mag verwundern, weil man mit dieser Insel, deren Bevölkerungsdichte wohl nur wenig höher als die Mecklenburg-Vorpommerns ist,  eigentlich nicht die Farbe grün assoziiert, sondern eher eines der 50 Synoynme der Eskimosprache für Schnee.

Die Insel verdankt ihren Namen einem Werbegag ihres Entdeckers Erik des Roten, der, um mehr Siedler anzuziehen, den Namen dieser Eistundra mit Groenland (=Grünland) auf schön gefärbt hat.

Pikanterweise stammt der farbenfrohe Erik von der, durch die Finanzkrise berühmt gewordenen Insel Island, die auf Englisch Iceland heißt.