Der weisse Sport hat seinen Usprung in England, und wurde von Spielern wie John Mc Enroe, Jimmy Connors und André Agassi veramerikanisiert. In beiden Sprachen jedoch gibt es Redewendungen, die auf der Insel und jenseits des großen Teiches sehr gebrauchlich sind:

to ace something = etwas meisterhaft abschließen

Ein Ace ist in mit einem Aufschlag direkt erzielter Punkt.

for example:

Johnny really aced his final exam with a top grade.

to have the ball in one´s court = selbst am Zuge sein

for example:

The ball is now in her court, I asked her three times to go out with me. She wants something from me, it’s her turn.