Grab Some Z’s – Schnarchzapfen

Z ist nicht nur der letzte Buchstabe im Alphabet, darin macht auch das Englische keine Ausnahme, sondern auch Gegenstand einer interessanten Redewendung.

To grab some Z’s heisst auf Deutsch so etwas wie ein Nickerchen machen. Der Ausdruck hat seinen Ursprung in der Tatsache, dass in Cartoons Figuren, die sich eine Mütze Schlaf gönnen, in der Sprechblase mehrere Z’s von sich geben, was wohl lautmalerisch ein Schnarchen illustrieren soll.

z.B.:

Hell, I’m tired I need to grab some z’s.

Leave a Reply

Your email address will not be published.