Die Briten sind für ihr fair-play bekannt, und um im interkulturellen Spiel sauber zu bleiben, ist es vielleicht nützlich zu wissen, dass ein Homonym (gleichausgesprochens Wort mit anderer Schreibung) von fair eine ganz andere Bedeutung hat, und so im globlen Dorf für Verwirrung sorgen kann. Fare heisst nämlich Gebühr und wird ihm Bezug auf des Entgelt benützt, das beispielsweise für die Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittel erhoben wird.

Also Vorsicht: bus fare hat nichts mit politisch korrektem Verhalten im öffentlichen Personenverkehr zu tun, sondern bedeutet schlicht und einfach Busgebühr. Was aber nicht bedeutet, dass Sie Grandma Miller bei ihrer Busfahrt in London nicht trotzdem den Sitzplatz überlassen können.