Ein kleiner aber feiner Unterschied der englischen Sprache im Bezug auf Beleuchtung ist das fehlende n bei lighting im Vergleich zu lightning. Lighting heisst Beleuchtung, während lightning Blitz heisst.

Wenn Sie also jemanden auf Englisch bitten, can you turn on the lightning, werden Sie zwar nicht gleich ein Donnerwetter ernten, aber zumindest ein kleines Stirnrunzeln.