Das deutsche Ei hat seine anglophone Entsprechung nicht in eye, was nämlich Äquivalent für das menschliche Sehorgan, sprich Auge ist. Das deutsche Ei hist im Englischen  Skandinavischen Ursprungs und heisst egg.

My black eyed boy ist also nicht der Junge mit den schwarzen Eiern.