Das Oktoberfest war ursprünglich ein Pferderennen, das anlässlich der alljährlichen Landwirtschaftsmesse abgehalten wurde. Vom Pferderennen ist nicht mehr viel übrig geblieben, die Landwirtschaftsmesse jedoch hält sich standhaft. Grund genug zwei Begriffe zu klären die bei anglophonen Messe-, bzw. Wiesnbesuchern für Verwirrung sorgen könnten.

Das englische Wort Mess bedeutet aud Deutsch Unordung, während Trade Fair die deutsche Handelsmesse ist. Im englischen ist mass yes Mass Bier, sondern eine kirchliche Messe.