Während in deutschen Laboren offenbar Kaninchen der Vorzug gegeben wird, wenn es beispielsweise um die Erprobung von pharmazeutischen Produkten geht, halten in englischsprachigen Ländern Meerschweichen die Vormachtstellung um diese wenig begehrenswerte Position. Der englische Name für Meerschwein ist guinea pig, was irreführend ist, weil es ja eigentlich ein Nager und kein Schwein ist, und nicht aus dem westafrikanischen Guinea kommt, sondern in Südamerika beheimatet ist.

Die Erklärung hierfür könnte sein, dass es zur Zeit der Namensgebung des Nagetiers, man es mit der Geographie noch nicht so genau nahm, und Guinea Synonym für alles war, was aus Übersee kam.

z.B.:

I don´t want to do this, if you´re looking for a guinea pig, you´re barking up the wrong tree.

(to bark up the wrong tree = an der falschen Adresse sein)