Ein ewiger Stolperstein auf dem Weg Englisch lernender Deutscher zur Perfektion: Der Unterschied zwischen of and off, mit einem, bzw. mit zwei F am Ende.

In der Aussprache unterscheiden sich die beiden dahingehend, dass off mit zwei F so gesprochen wird wie der deutsche Zoff. Of hingegen wird lang gesprochen wie z.B. der deutsche Graf nur mit o eben.

In ihrer Bedeutung liegt der untschied darin, dass of, dem im Deutschen für die Genitivbildung notwendigen von enspricht.

z.B. The car of my father.

Off hingegen bedeutet weg von, los.

z.B. Get off. oder Your´re completely off the rocker.