Wie Sie bestimmt wissen, behilft sich die englische Sprache gerne mit Ausdrücken aus dem Nautischen, um gewisse Sachverhalte besonders idiomatisch zu illustrieren.

Wenn Sie sagen wollen, dass Ihnen das was Ihr Gesprächspartner sagt, vollkommen egal ist, können Sie das tun indem Sie sagen:.

„whatever floats your boat“

z.B.

wife:“I bought a new pair a shoes, darling.“

husband:“ Whatever floats your boat, sweetheart.“