Ein großes Problem Englisch lernender Deutscher sind If-Sätze, wobei der Hauptfehler meist daring besteht, dass would, bzw. should fälschlicherweise im If-Satz verwendet werden. Hier könnte der Merksatz hiflreich sein: „If Sätze sind keine would und should Abladeplätze.“ Also: Im If-Satz immer simple-past.

Beispiele:

If only 1860 played better. (würde besser spielen)

I wish my son worked harder. (würde härter arbeiten)

If only my wife spent less money. (würde weniger ausgeben)