In Zeiten von Zahnstocherhaxen und DIN-Norm Beauties a la GNTM, gibt es noch Frauen, die zu Ihren Rundungen stehen und diese stolz über ihrem Hosenbund zur Schau stellen. Da Schönheit im Auge des Betrachters liegt, eine gute und wichtige Entscheidung.

Dieses ästhetisch nicht ganz unumstrittene Phänomen heisst auf Englisch „muffin top“, weil sich die weiblichen Adipozyten kokett über dem Hosenbund wölben, ähnlich dem Teig, der sich am oberen Teil eines Muffins wölbt.

Eifrige „Englisch für alle„ Leser wissen, dass es dafür sogar noch ein weiteres Synonym gibt, nämlich „love handles„, was ganz für die Beliebtheit bzw. den Schrecken dieses Begriffs, je nach Blickwinkel,  spricht.

Idee: Sonja Offenbeck / Carsten Hardt