Die neun Abfälle des Englischen

Eskimos haben über 200 verschiedenen Wörter für Schnee, was nicht weiter verwunderlich ist, da es nicht besonders viel Anderes gibt, über das man sich unterhalten könnte. Die englische Sprache hat lt. Leo neun Synonyme für den deutschen Müll, was Einiges über den Stellenwert von Abfall in anglophonen Ländern aussagt. Mein persönlicher Favorit ist soft dirt:

waste
garbage (Amer.)
trash
dreck rarely: drek [coll.] [fig.]
litter no plural
offal
refuse
rubbish
soft dirt

Quelle: Leo

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.