Wer kennt das nicht, die Nummer im Display verrät einen Anruf aus England und USA oder kündigt sonst irgendeinen englischsprachigen Problemherd an. Unser Gerhirn schaltet auf Alarm Rot, bzw. auf Angriff oder Flucht, unser Blut bewegt sich vom Gehirn genau dorthin, wo wir es nicht brauchen können, nämlich unsere Arme und Beine. Nichts geht mehr und wir verbinden zum Kollegen weiter.

Dieses Syndrom heisst auf Englisch: deer in headlights, weil man wie ein Reh im Scheinwerferlicht eines Autos darauf wartet, dass sich die Probleme von selbst lösen, während man seinen geschockten Kopf in den Sand steckt.

z.B.

Whenever he sees her, he´s like a deer in headlights, he can´t even speak any more.