Das Suffix -ship hat seinen Ursprung in dem deutschen Anhängsel -schaft, und wird dazu verwendet alle möglichen Wörter zu substantivieren. Das wohl bekannteste, in diesem Zusammenhang, ist friendship.

Durch den Gleichklang mit dem Fortbewegungsmittel auf Wasser, nämlich ship ist hier  Verwechslungspotential bzw. Falsche Freunde Alarm ersten Grades gegeben.

So ist z.B. craftsmanship kein Schiff voll mit Bodybuildern, sondern bedeutet Handwerk und hardship ist kein Panzerkreuzer, sondern heitsst Widrigkeit, bzw. Härte.