Die Tasse ist das Behältnis des Nationalgetränks der Engländer, so ist es nur natürlich, dass Redewendung mit “cup” ein gängiger Bestandteil der britischen Unmgangssprache sind.

Zwei Beispiele:

“To be one´s cup of tea” bedeutet, so richtig jemandes Kragenweite zu sein.

“To drink deep from a cup” entspricht ungefähr etwas so richtig auskosten.

Football is really John´s cup of tea, so during the World Cup he really drank deep from this cup.