Wenn Sie im Englischen öffentlich Dankbarkeit ausdrücken wollen, kann Ihnen die Phrase in der Überschrift vielleicht gelegen kommen.

z.B.: These books come by the courtesy of the municipal library of Munich.

Diese Bücher sind eine Gabe der städtischen Bücherei München.