Dass sich Hollywoods Filmindustrie auch um die Bereicherung der englischen Sprache verdient macht, beweist die eigens für einen Film kreierte Redewendung “bucket list“.

Eine “bucket list” ist eine Liste mit Dingen, die man unbedingt noch erledigen sollte, bevor man das Zeitliche segnet, wie z.B. dem Boss die Meinung geigen, exotische Länder besuchen usw.

Dieser Ausdruck hat seinen Ursprung in einer anderern Redewendung “to kick the bucket“, was soviel wie abkratzen, abnippeln usw. bedeutet.