Wenn Sie auf Englisch besonders idiomatisch klarstellen wollen, dass Sie nach einer Durststrecke endlich wieder da sind, wo Sie eigentlich hingehören, können Sie die Redewendung to be back in the saddle verwenden.

z.B.

After we had lost many of our old customers we won them back again, we are finally back in the saddle.