Ständig neue Technologien stellen hohe Anforderungen an die Flexiblität der modernen Arbeitnehmer. Jemanden in ein neues Gebiet einzuarbeiten wird im Englischen mit der idiomatischen Redewendung: “to show somebody the ropes” ausgedrückt.

z.B. Let me show you how it is done, let me show you the ropes.

Diese Redewendung hat ihre Ursprünge, wie so viele englische Idiome, in der Seefahrersprache.