Der CDU/FDP Koallition hat die totale Kehrtwendung in ihrer Atompolitk die absolute Mehrheit in Baden-Würtemberg gekostet und Guido wird wohl bald sehr viel Zeit haben sein Englisch zu verbessern.

In einer Zeit der rasanten technischen Fortschritte, muss man flexibel bleiben und sich schon lange nicht mehr schämen, wenn man sich an sein Geschwätz vom Vortag nicht einmal mehr erinnert.

Seine Ansichten um 180 Grad zu ändern und eine totale Kehrtwendung zu machen, kann man im Englischen mit der Redewendung “to do an about-face” ausdrücken, einem Kommando frisch vom Exerzierplatz, was soviel wie “Kehrt Marsch!” bedeutet.

z.B.  After years of chain smoking he is doing an about-face.

(ə-bout’fās’)
n.

1. 1. The act of pivoting to face in the opposite direction from the original, especially in a military formation.
   2. A military command to turn clockwise 180°.
2. A total change of attitude or viewpoint.

intr.v., -faced, -fac·ing, -fac·es.
To reverse direction.