Nase vorn – nosing in

Der Geruchssinn ist beim Menschen zwar nicht ganz so ausgeprägt wie bei seinem degenerierten, überzüchteten besten Freund, beschert jedoch tagtäglich angenehme, bzw. weniger angenehme Eindrücke.

Sein Organ, an prominenter Position im menschlichen Gesicht, ist seit jeher Thema mannigfaltiger Betrachtungen und Kommentare, und liessen so manche, ansonsten makellose Schönheit, wegen eines deformierten oder zu ausgeprägten Gesichtserkers verzweifeln, und zum Blaustrumpf werden.

Kein Wunder also, dass der menschliche Riechkolben auch Einzug in viele Ausdrücke der englischen Umgangssprache gehalten hat:

hard nosed, abgebrüht

sharp nosed, geschäftstüchtig

toffee nosed, hochnäsig

stub nosed, stupsnäsig

to nose in, sich enmischen

nose dive, Sturzflug

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.