Wenn Arbeitgeber heutzutage Ihre Unterlinge darauf aufmerksam machen, dass es, um vorwärtszukommen, notwendig ist, “the extra mile” zu gehen, also Überstunden zu machen, sind sie sich wahrscheinlich nicht bewusst, dass sie sich des Matthäus Evangeliums bedienen, um Ihre Mitarbeiter zu motivieren.

“Matthew 5:41. King James Version (KJV). 41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.”

Die englische Übersetzung der Bibel, in eine auch für das einfache Volk zugängliche Version, die sogenannte King James Bible (KJV), hat bis heute in der englischen Umgangssprache Spuren hinterlassen.