Wer je in den USA nach der “next underground station” gefragt hat, wird herausgefunden haben, dass die US-amerikanische Version der deutschen U-Bahn, und des britischen underground, der amerikanische subway ist.

Warum sich jedoch eine Fast-Foodkette denselben Namen gegeben hat, hat nichts damit zu tun, dass der Geschmack ihrer Produkte unterirdisch ist, sondern liegt daran, dass man in den USA zu einem belegten Baguettesandwich auch sub sagt. Dies ist die Abkürzung für submarine sandwich, was nicht etwa daran liegt, dass das Brot dieser Delikatesse mit kalorien-, und geschmacksverstärkerreichen Soße ertränkt wird, sondern, dass die Form dieser Art Brötchens, einem U-Boot ähnelt.