Im Sommer ist Flirtzeit und der erste Schritt in Richtung amouröses Abenteuer ist der Austausch der Telefonnummern. Im Englischen jedoch ist in diesem Zusammenhang linguistisch Vorsicht geboten. Wenn Sie auf Englisch sagen I`ve got your number kann das auch so etwas bedeuten, wie:  ich weiß, wie du tickst.

z.B.

I will not fall for that old trick again, in the meantime I`ve got her number.