Im Deutschen verbindet man mit dem Süden eher postive Dinge. Im Englischen jedoch bedeutet, wenn etwas south geht, dass die Gesamtsituation eher unbefriedigend ist. Dies liegt daran, dass auf einem Kompass, oder einer Landkarte der Süden immer unten markiert ist.

to go south = schieflaufen

zum Beispiel:

Don´t make any stupid mistakes, this plan can´t go south.