Besonders US-Amerikaner müssen sich mit dem Vorurteil auseinandersetzen, dass einige ihrer Mitbürger die Kontrolle im Bezug auf die Aufnahme kalorienintensiver Nahrungsmittel verloren haben. So ist es nicht verwunderlich, dass Süssigkeiten Einzug in die US amerkanische Umgangssprache gehalten haben.

to have a sweet tooth = eine Naschkatze sein

to sugarcoat somehing = etwas beschönigen

to be the icing of the cake = das Sahnehäubchen sein

to score brownie points = sich einschleimen

to stuff something up the Hershey Highway = sich etwas den den Hut stecken
(Hershey ist eine amerikanische Schokoladenfirma, vergleichbar mit Milka)

to bet dollars to doughnuts = von etwas hundertprozentig überzeugt sein