Ein Beispiel für die Vielseitigkeit der englischen Sprache und der Wankelmütigkeit ihrer Vokablen ist das Wort tray. Es kann unter anderem zum Beispiel bedeuten:

ash tray = Aschenbecher

vendor’s tray = Bauchladen

in-tray = Dokumteneigangsfach, Ablage

baking tray = Backblech

cutlery tray = Besteckkasten