Donate vs. Spend – Spendierhosen

Die zwei Vokabeln der Überschriften haben für Englisch lernende Deutsche ein nicht zu unterschätzendes Verwechslungspotential.
To spend heisst auf Deutsch Geld ausgeben, während das deutsche spenden dem englischen to donate entspricht.
Wer jetzt erleichtert ist, weil er jetzt endlich weiß, was der auf vielen Webseiten beliebte Button “donate”, bedeutet und froh ist, dass er ihn nicht angeklickt hat, kann sich auch darüber freuen, dass er seine Organe behalten kann, denn der deutsche Spender ist der englische donor.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.